AYIN TÜRKÜSÜ
TRT Türk Halk Müziği repertuarına kayıtlı aynı isimde iki türkü vardır. Daha çok bilineni; Cem Karaca’dan, Ahmet Kaya’ya, Zeynep Bakşi Karatağ’dan Cem Adrian’a birçok ünlü ismin yorumladığı türkü, daha çok Manisa/Gördes yöresine ait olan versiyonuna yakındır. Lakin yine de tam uyuşmamaktadır. Bu türküyü Ahmet Günday, Niyazi Emre’den derleyip notaya almıştır.
Diğer versiyon ise Eskişer’in Seyitgazi/Kırca yöresine aittir. Bu türküyü de Muammer Uludemir, Satı Yeşil’den derleyip notaya almıştır. Türkünün hakkında kayda değer bir hikâye bulamadık. Seyitgazi’ye ait türkünün sözleri aşağıdaki gibidir:
Odam kireç tutmuyor (öf aman)
Biraz kum katmayınca
Gönlüm rahat etmiyor (öf aman)
Yâre laf atmayınca
Haydi yârim evde misin evde misin
Silinmeyen camlara perde misin
Odam kireçtir benim (öf aman)
Yüzüm güleçtir benim
Hangi taşa sarılsam (öf aman)
Emeğim boştur benim
Manisa/Gördes yöresine ait türkünün sözleri ise aşağıdaki gibidir:
Odam kireç tutmuyor
Biraz kum katmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Hadi gızımız oyna da gel yanıma
Sarı liralar takayım gerdana
Tahta babuç ayakta
Ne gezersin hayatta
Ne gezmeyim hayatta
Sevdiğim var konakta
Hadi gızımız oyununa maşallah
Yarın akşam kavuşuruz inşallah
Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Sevda baştan gitmiyor
Acep ne iştir benim
Hadi gızımız seki seki seki seki ver
Ara yerde diz çökü çökü çökü ver
Bilinen versiyonun ise şu şekildedir:
Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Odamı kireç eyle
Yüzümü güleç eyle
Yandım aşkın elinden
Gel bana ilaç eyle
Baba ben derviş miyem?
Hırkamı giymiş miyem?
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem?
Deruhte Dergi olarak bu ay “Odam Kireç Tutmuyor” türküsünü Cem Karaca’nın yorumuyla seçtik. Bu türkü, Karaca’nın 1994 yılında çıkardığı Cemaz-ül Evvel albümünde “Lümüne” adıyla yer almıştır. Keyifli dinlemeler…
