BU MUYDU HAYAT
حسين پناهی
Hüseyin Penâhi ( Hossein Panahi)
Doğum: 27 Eylül 1935 Dejkooh- İran
Ölüm: 5 Ağustos 2004 Tahran- İran
Hüseyin Penâhi, Nima Yusiç tarafından geliştirilen çağdaş İran şiir akımının önemli temsilcilerindendir. Kaleme aldığı eserlerinde biçimsel formdan ziyade temaya önem vermiş ve şiir içeriklerini genel olarak; çaresizlik, ölüm düşüncesi, köye dönme arzusu ve çocukluk üzerine inşa etmiştir.
Penâhi, daha sonraları oyunculuk ile sinema hayatına yönelmiş ve buradaki katkılarını ilerleyen dönemlerde İran halkı tarafından çok sevilecek film yönetmenlikleri takip etmiştir. Öyle ki o, döneminde adından çokça söz ettirmiş, 1960 ve 70’lerin önde gelen televizyon yazar ve yönetmenleri arasında yer almıştır.
Çocuksu, kırılgan yapısı ve kendine has konuşması ile bilinen şair Hüseyin Penâhi, 48 yaşında geçirdiği bir kalp krizi neticesinde İran’ın başkenti Tahran’da vefat etmiştir.
اين بود زندگی؟
(Bu muydu Hayat?)
ميزی برای کار
İş için bir masa
کاری برای تخت
Yatak için bir iş
تختی برای خواب
Uyku için bir yatak
خوابی برای جان
Can için bir uyku
جانی برای مرگ
Ölüm için bir can
مرگی برای ياد
Hatıra için bir ölüm
يادی برای سنگ
Taş için bir hatıra
اين بود زندگی؟
Bu muydu hayat?
Şiiri şairin sesinden dinlemek için:
