BAHSİ GEÇEN ÇOCUK
Ağaç yaş iken eğilirmiş.Eğildiği zaman, eğitilirmiş.Eğmişler seni;Bahsi geçen çocuk sen misin yoksa? Zaman zaman suladılar.Çınaaar gibi uzattılar.Yiğidim, hayata bıraktılar.Bahsi geçen
Devam
Şiir
EY GÖNÜL DÜN GECE NE ARIYORDUN?
دلا دیشب چه می کردی؟ دلا دیشب چه می کردی تو در کوی حبیب من الهی خون شوی ای دل!
Devam
DEMOKRAT ŞİİR
Yoksa direnmezdim gündüze ulaşmak için,Her gece hüznüme kamçı vurulmasaydı. Bu isyan şiiri uykumu bölecek,Daha yazmaya başlamadan fark ettim;Şehrin kalabalık meydanlarında,Darağacında
Devam
ZAMANSIZ GERÇEKLER
Yolları bozuk biliyorum çıktığım seyâhatlerin Yollar ve ben değiliz artık eski hâlette. Avucumda yeryüzünün kapalı kapıları Aklımda harp izleri, zihnimi
Devam
PAPYONLU ADAMLAR
Heyecanım evde kalmış kızlardan yana, Bu, bizim balkonun pembe saksıya biatıdır. Gitsek ve bir törene şahitlik etsek seninle Patlamasa konfetiler,
Devam
AH O BAKIŞ
İranlı şair Abdoljabbar Kakaei’nin “Ah O Bakış” şiirinin çevirisini sunmadan evvel şairimizi biraz tanıyalım. عبدالجبار کاکایی – Abdoljabbar Kakaei 1963
Devam
ŞEFKAT, SUSUŞ, SUSUZLUK
saçlarını rüzgâra hiç bırakmamış kızlar gördüm su onlar için, boğazlarına dolanan bir şeydi ve yalın bir ağaç onlara rüzgârın yönünü
Devam
BU MUYDU HAYAT
حسين پناهی Hüseyin Penâhi ( Hossein Panahi) Doğum: 27 Eylül 1935 Dejkooh- İran Ölüm: 5 Ağustos 2004 Tahran- İran Hüseyin
Devam