Yeliz Yıldız arşivleri

EY GÖNÜL DÜN GECE NE ARIYORDUN?

3 Mayıs 20213 Mayıs 2021 Deruhte Dergi 0 yorum gazel, Muhammed Hüseyin Şehriyâr, sevgili, Yeliz Yıldız

دلا دیشب چه می کردی؟ دلا دیشب چه می کردی تو در کوی حبیب من الهی خون شوی ای دل!

Devam

Şiir Tercüme Yeliz Yıldız

AH O BAKIŞ

18 Mart 202118 Mart 2021 Deruhte Dergi 0 yorum Abdoljabbar Kakaei, Ah O Bakış, Çeviri, Fars şiiri, şiir, Tercüme

İranlı şair Abdoljabbar Kakaei’nin “Ah O Bakış” şiirinin çevirisini sunmadan evvel şairimizi biraz tanıyalım. عبدالجبار کاکایی – Abdoljabbar Kakaei 1963

Devam

Şiir Tercüme Yeliz Yıldız

BU MUYDU HAYAT

16 Ocak 202119 Ocak 2021 Deruhte Dergi 0 yorum

حسين پناهی Hüseyin Penâhi ( Hossein Panahi) Doğum: 27 Eylül 1935 Dejkooh- İran Ölüm: 5 Ağustos 2004 Tahran- İran Hüseyin

Devam

Tercüme Yeliz Yıldız

KADİM AĞRI

30 Ekim 202030 Ekim 2020 Deruhte Dergi 0 yorum

İranlı şair Huşeng İbtihâc, 1928 Reşt doğumludur. II.Dünya Savaşı’na şahit olduğu ilk gençlik yıllarının ardından Şah Dönemi çalkantılarına ve 1979

Devam

Şiir Yeliz Yıldız

EFRÛZÂNE

26 Nisan 202026 Nisan 2020 Deruhte Dergi 0 yorum deruhte dergi, Divan, şiir

(fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün) (fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün) Dâr-ı mey-hâne ile âçıldı bağım nerdesin? Dembedem öter hezârım vakti-gîrim nerdesin? Kangıda

Devam

Deneme Yeliz Yıldız

TOM SCHULMAN’IN CARPE DİEM’İ İLE JULES PAYOT’UN İRADE TERBİYESİ ARASINDA BİR DİLEMMA

23 Aralık 201923 Aralık 2019 Deruhte Dergi 0 yorum İrade Terbiyesi, Kleinbaum, Ölü Ozanlar Derneği

(Disiplinlerarası Bir İnceleme) Gökten düşen birinci elma: Yazımızı okurken notalarına kulak verilebilecek tavsiye dış ses; Balmorhea-Remembrance İkinci elma: Yazımızda Dead

Devam